CADERNO
FRANCÊS
CAHIER
FRANÇAIS
ARTICLE

AFFAIRES DURABLES
Il est vrai que la plupart des initiatives pour atténuer le réchauffement global doivent provenir de l’industrie, mais on ne peut demander uniquement à ce secteur d´assumer la responsabilité de réduire l’effet de serre et ses conséquences nocives. La communauté internationale, commandée par des gouvernements et entreprises, a une participation fondamentale dans la création d’une mentalité inexorable de responsabilité socio environnementale – pour laquelle le secteur des services a un rôle fondamental dans sa formulation et sa consolidation.
La participation aux programmes et initiatives ayant cet objectif est un chemin sans retour pour les entreprises, aussi bien du point de vue social, qui se présente dans un premier temps, mais aussi du point de vue commercial et institutionnel. A ce sujet, on peut évaluer que l’opinion publique ne se soucie pas uniquement de la qualité des produits ou de son emballage publicitaire. Le jugement que les citoyens se font en général des entreprises concerne leur réputation – qui est construite au jour à jour des relations avec le grand public, les gouvernements et les organisations non gouvernementales.
Des actions dans le secteur socio environnemental sont les graines d’une nouvelle mentalité entrepreneuriale – qui certainement mèneront à un cycle virtuel de réversion de la tendance du réchauffement global et l’instabilité climatique. Le Groupe Caixa Seguros est le premier groupe du marché d’assurances à neutraliser, par le biais de plantation d’arbres, 100% des émissions de gaz à effet de serre de sa maison mère. La neutralisation a été réalisée en partenariat avec une ONG “Iniciativa Verde” qui a calculé le taux de gaz carbonique que les quatre entreprises du groupe émettent annuellement. L’analyse considère les gazes émis par le parc de véhicules de la Société, les véhicules des salariés qui utilisent le garage et par ses activités.
Les arbres plantés par le Groupe Caixa Seguros seront distribués sur une surface dégradée de la municipalité de São Carlos (SP), dans le biome de la “Mata Atlântica” (Forêt Atlantique). La surface peut être visitée par n’importe qui s’intéresse à vérifier cette plantation. Le contrat signé par l’assureur et l´ONG prévoit la conservation des plants pour une durée de deux ans. Les membres de l´ONG sont engagés par des actions concernant les changements climatiques depuis 1992 et ont développé des projets nationaux et internationaux de Mécanismes de Développement Propre (MDP) pour des gouvernements, des industries et des institutions comme la Banque Mondiale, la Banque Inter-Americano de Développement (BIRD) et les Programmes de Développement des Nations Unies (PNUD).
Le reboisement des surfaces dégradées, comme la Mata Atlântica (Forêt Atlantique), proportionne des bénéfices globaux – par le biais de l’absorption du gaz carbonique de l’atmosphère – et des lieux, avec la formation de couloirs de biodiversité avec la préservation des ressources hydriques. Par cette initiative, l’assureur a reçu la certification “Carbon Free’’ (exempté de gaz carbonique) qui atteste: il ne contribue pas au réchauffement global et aide à la récupération et à la conservation de la “Mata Atlântica” (Forêt Atlantique). De telles initiatives sont des cas où le résultat des parties est supérieur au total – car conjointement avec l’action concrète vient la prise de conscience. La lutte contre le réchauffement global fait partie de l’agenda international: qui ne fait pas partie de cette croisade perdra le fil de l’histoire.

CADERNO
FRANCÊS
CAHIER
FRANÇAIS
PROSPECTIVE
LES INSTITUTIONS SONT MAINTENANT EN PLACE, LULA DISPOSE D'UNE MAJORITÉ CONFORTABLE
AU CONGRÈS
Robert Appy,
journaliste
UN GOUVERNEMENT PLÉTHORIQUE
Le président Luiz Inácio Lula da Silva a pris son temps pour constituer son gouvernement, mais il a été généreux formant une équipe de 37 membres pour conquérir l’appui de toutes les tendances de sa majorité. Le PMDB avec cinq portefeuilles importants a eu la part du lion, ce qui n’a guère satisfait le Parti des Travailleurs qui a l’impression que son chef l’abandonne pour préparer une succession, en vue des élections de 2010, où le candidat ne sera plus du PT.
L’attitude de Lula prête à plusieurs interprétations: Le président s’est senti trahi par les siens devant la série de scandales qui ont atteint des membres importants du PT, ou il est conscient que le PT n’a plus de message à donner et que le PMDB est plus apte à offrir une solution social démocrate pour le Brésil qui doit éviter de tomber dans l’erreur de quelques uns de ses voisins.
Les institutions sont maintenant en place, Lula dispose d’une majorité confortable au Congrès même s’il n’a pas pu éviter la constitution d’une Commission Parlementaire d’Enquête sur la crise des aéroports, commission dont il a pu contrôler les membres: à peine a-t-il montré sa prudence en reculant dans sa promesse de ne pas punir les sergents responsables du contrôle aérien, montrant qu’il ne voulait pas avoir de problèmes avec les Forces Armées.
La question est de savoir s’il saura utiliser ces institutions pour les mettre au service de l’objectif le plus urgent. Les institutions sont maintenant en place, la reprise de la croissance économique? Lula a eu une première chance: la révision des comptes de la Nation qui ont légèrement augmenté la croissance du PIB dans ces dernières années et surtout amélioré la comparaison de ce PIB avec la dette. Cette révision se justifiait mais elle a permis au Brésil d’être plus riche qu’il ne le pensait.
Toutefois, si le Programme d’Accélération de la Croissance (PAC) est la pièce la plus importante de ce second mandat, il faut reconnaître que jusqu’à présent le gouvernement a été incapable de le rendre effectif. On peut calculer que le PAC n’a pas encore trouvé sa vitesse de croisière, le chronogramme souffrant d’un retard d’au moins 50%, retard qu’on peut attribuer à une administration qui n’est pas à la hauteur des ambitions du programme. Le retard est particulièrement flagrant dans le cas de l’énergie en raison de l’incapacité des administrations à fournir son accord quant à l’impact écologique des projets relatifs aux centrales hydroélectriques et au réseau routier en fonction du retard apporté à la définition d’une politique prévoyant la participation du secteur privé à coté du secteur public.
On doit noter aussi une grande lenteur dans la mise en place de réformes structurales (réforme politique, réforme fiscale) le gouvernement ne paraissant pas disposé à proposer une formulation profonde des changements nécessaires dans les structures et proposant seulement de les réaliser partiellement au point qu’on peut craindre qu’elles ne servent à rien. Il faut signaler toutefois que le président de la République cherche à modifier sa politique internationale en prenant ses distances vis à vis des leaders politiques d’Amérique Latine qui ont opté pour le populisme. Même sur ce point, il faut se montrer prudent quant à l’interprétation de ce changement: s’il paraît réel en ce qui concerne la Bolivie, il est moins profond qu’on ne le croyait quant à la création d’une banque d’Amérique Latine, une sorte de FMI pour la région.
L’élection du nouveau président français a été bien reçu au Brésil encore qu’on ne voit pas dans la vision de M.Sarkozy une modification de la politique protectionniste agricole, enfin, les milieux brésiliens ont été irrité de l’accueil fait par la candidate socialiste à M. Bové qui avait été expulsé du Brésil.

Mercure
Hotel BH Lourdes
Av. do Contorno, 7.315 – Lourdes Tél: (31) 3298-4100
www.mercure.com.br
Mercure
Apt Casablanca
Rua Guajajaras, 885 – Centro Tél: (31) 2111-7000
Mercure
Apt Lifecenter
Rua Cícero Ferreira, 10 – Serra Tél: (31) 3280-3700
Mercure
Apt My Place
Rua Professor Morais, 674 – Savassi Tél: (31) 3281-2191
Mercure
Apt Vila da Serra
Alameda da Serra, 405 – Nova Lima Tél: (31) 3289-8100
Ibis
Belo Horizonte Liberdade
Av. João Pinheiro, 602 – Lourdes Tél: (31) 3224-9494
www.ibis.com.br
|
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
CADERNO
FRANCÊS |
|||
|
Nº
282
Maio/Junho 2007 |
|
||
| Tour de France |
SUR
LA ROUTE DE L'OR Parmi les 853 villes du Minas Gerais, les circuits touristiques les plus intéressants comprennent les musées et les monuments de Mariana, Ouro Preto, Congonhas, Diamantina, Tiradentes et Sao Joao del Rei. Mariana, par exemple, est l’un des reflets de l’art baroque, rappelant la période du Brésil Colonie avec les façades de ses demeures et l’intérieur de ses églises. Reconnue Monument National en 1945, la plus importante ville du Circuit de l’Or propose des promenades culturelles, avec le Musée Archidiocésain, une construction coloniale de la fin du 18ème siècle, qui comprend la collection la plus complète d’art sacré de l’état et la deuxième du Brésil, composée d’environ 2000 pièces, dont un précieux Reliquaire en or avec 168 brillants. Dans la Mine de Passage – la première mine exploitée du pays – il est possible de descendre dans les anciens wagons sur rails jusqu’à un lac d’eau cristalline et tiède, dans lequel la plongée est possible. Parmi les églises locales, la Cathédrale de Nossa Senhora da Assunção Sé de Mariana – construite en 1703 – représente le style archaïque, avec la peinture de l’autel principal signée par l’Italien Lucas Jordane, le lavabo de la sacristie et la porte d’entrée d’Aleijadinho, icône de l’art du Minas Gerais. Considérée Patrimoine Culturel de l’Humanité, par l’Unesco, Ouro Preto représente l’histoire culturelle de Minas Gerais, avec la plus grande collection mondiale d'art baroque. Des maîtres de ce style, comme Ataíde, Xavier de Brito, Servas et Aleijadinho signent une grande partie des œuvres architectoniques du lieu. La plus célèbre, l’église Sao Francisco de Assis – dont la construction commença en 1766 – est considérée comme l'un des chefs d'œuvre d'Aleijadinho, responsable de l'esquisse générale du bâtiment, du portail, de la tribune de l'autel principal, des autels latéraux et de la chapelle principale, ainsi que des sculptures du portail et des chaires. L’architecture raffinée de la Matrice Nossa Senhora do Pilar – projet de l’artiste Pedro Gomes Chaves – attire aussi l’attention par l’emploi dans son ornementation d’environ 400 kilos d’or et 400 kilos d’argent et par la présentation d’une riche collection, composée d’une boiserie couverte d’or et de plus de 400 anges sculptés. La promenade à Ouro Preto ne se résume pas seulement aux églises, elle présente aussi la culture et l'histoire à travers ses musées, comme le Musée Aleijadinho, qui fonctionne dans la sacristie de la matrice Nossa Senhora da Conceição et révèle la richesse de l’art sacré. Parmi les œuvres de l’artiste, on y trouve les lions funéraires en bois et l’image de Sao Francisco de Paula, en pierre à savon peinte. Pierre à savon – Mais, c’est à Congonhas qu’on trouve les œuvres les plus connues de cet artiste – les Pas de la Passion, qui représentent la Voie Sacrée de Jésus Christ en 66 figures sculptées en cèdre – et les Prophètes. Marques du développement du baroque au Brésil, les 12 Prophètes sont exposés dans la partie extérieure du Sanctuaire du Seigneur Bom Jesus de Matosinhos. Ces sculptures aux traits élégants sont faites de pierre à savon et d’une taille presque réelle, dont tout particulièrement celle de Daniel avec le lion à ses pieds. En plus des œuvres d’Aleijadinho, Congonhas révèle un côté d’aventure et de beauté naturelle avec la Cascade de Santo Antonio, une zone de préservation écologique de 70,4 mille m2, formée de plusieurs espèces de faune et de flore. À Diamantina – la ville de l’ex-président Juscelino Kubitschek, de l’historique esclave Chica da Silva et, bien sûr, des diamants – les randonnées sont l’option la plus indiquée pour ceux qui souhaitent connaître, en détails, l’architecture différenciée du lieu, résultat de l’influence des Portugais et des esclaves. Un exemple est l’église Nossa Senhora do Carmo – bâtie entre 1760 et 1765 – avec des décors en perspectives, les premiers du Brésil, et un orgue aux détails en or. Dans la rue Gloria se trouve la carte postale de la ville – la Maison de Gloria. Ce sont deux constructions, érigées à des époques différentes et reliées par une passerelle couverte, inspirée du Pont des Soupirs, de Venise, en Italie. Ce passage a été construit à l’époque où les deux bâtiments appartenaient aux sœurs vicentines, permettant la traversée de la rue avec discrétion. Les beautés naturelles de la région doivent aussi faire partie du circuit qui comprend une promenade par les cascades Cristais, Sentinela et Toca. Les deux premières se trouvent sur la route qui mène au hameau de Biribiri, formé de petites maisons, d’une école et d’écluses. Fondée en 1702, Tiradentes a une histoire semblable aux autres villes historiques du Minas Gerais. La ville avec le plus d'or en superficie du Brésil comprend actuellement des monuments bien préservés dont la Matrice de Santo Antonio. Cette construction, de 1710, est considérée comme la deuxième église la plus riche en or du Brésil. Ce qui attire l’attention du lieu est l’orgue de 1779, considéré comme l’un des quinze plus importants du monde. Sur son parvis on peut voir l’horloge solaire de 1785, réalisée par le portugais Leandro Gonçalves Chaves. La construction la plus ancienne de la ville est la Chapelle de Santo Antonio do Canjica, de 1702, localisée dans le quartier Canjica, qui reçut ce nom en raison des gros grains d’or trouvés là. Les promenades écologiques de Tiradentes comprennent le Bosque Mãe D’água accompagnant l’aqueduc en pierre, construit il y a presque trois cents ans, qui approvisionne la Fontaine de Sao José et la Cascade de Bom Despacho, qui relie la ville de Tiradentes à Santa Cruz de Minas. Rendant hommage au roi d. Joao
VI, la ville de Sao Joao Del Rei a été fondée à la fin du 17ème siècle,
étant le décor de la Guerre des Emboabas, entre les portugais et les
paulistes. Actuellement, on y trouve plusieurs endroits touristiques,
comme le Palais Municipal, la Maison du Baron d’Itambé, les manoirs
du Baron de Sao Joao del Rei et de la Baronne d’Itaverava, et les
demeures de la |
||
| Matéria de Capa | |||
| Negócios | |||
| Gastronomia | |||
| |
|||
| Editorial | |||
|
Notas |
|||
| Câmara Destaque | |||
| Finanças | |||
| Educação | |||
| Caderno Francês | |||
| Registro de Viagem | |||
|
|
|||
|
|
|||
|
EDITORA
CONTEÚDO
Tel.: (11)3898-0195 Fax: (11) 3062-7319 www.conteudoeditora.com.br |