| VEJA NESTA EDIÇÃO |
|
|
| No. 293 agosto/setembro 2009 |
|
|
|
|
|
CADERNO FRANCÊS |
|
ROUTE DU CHARME |
|
Durant les saisons à climat plus doux, le Brésil révèle ses merveilles dans des régions historiques regorgeant de magnifiques paysages, l´idéal pour ceux qui cherchent des ambiances tranquilles et chaleureuses |
|
|
|
|
|
´Infrastructure et une bonne localisation sont les qualités essentielles à toute région touristique. Lorsque celles-ci se joignent au confort et à la préservation de l´environnement, ces facteurs résultent en une authentique route du charme. Inspirés par la Conférence Mondiale des Nations Unies pour l´Environnement, - plus connu sous le nom ECO 92 - réalisée à Rio de Janeiro, cinq propriétaires de petits hôtels ont décidé de fonder, il y a 17 ans au Brésil, l´organisation non-gouvernementale « Roteiros de Charme » (Route du Charme). Avec pour principal souci le développement durable, l´entité compte aujourd´hui plus de 50 hôtels, auberges et refuges écologiques associés, évalués non seulement par la prestation de services, par des constructions appropriées et d´accès faciles, mais aussi par leurs actions de responsabilité sociale et environnementale.
Parcourir les lieux qui composent cette route est une opportunité de connaître un Brésil regorgeant de nature et de magnifiques paysages. La période qui précède l´été rend les ambiances encore plus attirantes et chaleureuses, à l´exemple de Campos do Jordão, à São Paulo. Après la saison d´hiver, au cours de laquelle elle reçoit un grand nombre de touristes, la ville reprend son rythme de tranquile qui permet d´apprécier tous ses charmes. Accueillante, le charme de Campos do Jordão est représenté par son architecture de style européen, dans la pureté de son climat montagnard, de sa beauté naturelle et l´infrastructure de ses hôtels, auberges et centres touristiques. Parmi les quartiers de la région, le plus "branché" est celui de Capivari, qui concentre les meilleurs restaurants et lieux d´achats. Des paysages comme ceux du Complexe de la "Pedra do Baú" et du "Pico de Itapeva" se distinguent parmi les attractions écologiques, promouvant l´aventure à travers leurs randonnées, la pratique de la pêche, les promenades à cheval et autres activités.
|
|
|
Située entre la "serra do mar", entre Rio de Janeiro et São Paulo, la région qui entoure le Parque National de la "Serra da Bocaina" fait partie de la liste de la route du charme par sa nature exubérante et son climat d´hiver montagnard. Avec ses températures au-dessous de 0° pendant la période la plus froide de l´année, le lieu impressionne par son cadre formé par une infinité d´orchidées et de broméliacées, regorgeant d´oiseaux et de plusieurs espèces animales en extinction. Des sentiers pour la pratique du trekking ou du mountain bike au milieu de la forêt mènent les touristes à des chutes d´eau cristalline et offre des vues éblouissantes sur la mer ou sur les « serras do mar » et de la « Mantiqueira ». La fameuse route de l´or, avec ses chemins en pierres construits par les esclaves, sont une attraction pour ceux qui aiment relever le défi de longues et difficiles marches à pieds. | |
Toujours à São Paulo, deux régions côtières réservent tranquillité aux visiteurs. Ilhabela maintient son charme naturel pendant toute l´année, ce qui la fait se distinguer dans la route du charme. Outre la côte découpée, formée par 40 plages et des centaines de cascades, la région présente un important relief montagneux, avec des pics dépassant les mille mètres. L´aire de la Mata Atlântica, recouvrant 85% de l´île, est protégée par le Parque Étatique de Ilhabela. Pour connaître ces lieux avec commodité, Ilhabela dispose d´auberges luxueuses, de cafés, boutiques sophistiqués, bars et restaurants proposant une excellente gastronomie.
Considérée l´une des plus belles régions du littoral de São Paulo, Ubatuba est une combinaison d´îles et de plages, pouvant être appréciées même dans la saison froide. Durant cette période, le ciel bleu, le soleil doux et les pluies rares garantissent des promenades inoubliables, comme celle en bateau jusqu´à l´île Anchieta. Il est possible d´y visiter les ruines d´une prison fermée en 1952, qui révèle une partie de son histoire. Des sentiers au beau milieu de la « Mata Atlântica » offrent le contact avec l´immense flore et la faune, tandis que de larges avenues au bord de mer, de grands trottoirs et des pistes cyclables le long du front de mer offrent confort aux visiteurs.
En allant vers Rio de Janeiro, le charme s´installe à Petrópolis, Angra dos Reis et Búzios. Découverte en 1502, Angra dos Reis est une véritable richesse architecturale formée de constructions datant du XVIIième et XVIIIième siècle. Ses huit baies, 365 îles et deux mille plages sont une invitation à des marches à pieds, promenades en bateau vers des lieux d´eaux cristallines et des plongées au milieu de poissons colorés.
Aussi exubérante que Angra dos Reis, Búzios montre son charme en mélangeant la rusticité d´une ville de pêcheurs au glamour d´une station balnéaire française. La région - ayant connue une répercussion internationale après la visite de l´actrice Brigitte Bardot en 1964 - reçoit aujourd´hui des touristes de différents pays, curieux de connaître une de ses 20 plages. Avec un soleil présent toute l´année, des endroits à l´eau cristalline et un vent constant, Búzios est l´idéal pour la pratique de sports d´aventure comme la voile, le surf, le yachting, et le parapente. Ceux qui apprécient la bonne gastronomie trouveront dans la ville des plats de diverses origines, prouvant sa célébrité mondiale. Mais ses vrais points forts culinaires restent toujours les traditionnels poissons et fruits de mer. La fin de ce voyage révèle le cadre historique de Petrópolis, faisant le portrait de l´élégance de la période Impériale à travers l´architecture des monuments comme la « Casa Amarela », aujourd´hui siège de l´Hôtel de Ville, la « Casa Barão de Mauá » et la « Casa da Princesa Isabel ». Un autre lieu qui rappelle le passé est le Musée de la Maison de Santos Dumont", chalet de style français planifié et construit par le Père de l´Aviation, qui ainsi comme les autres attractions de la région renforce le charme et l´enchantement touristique du Brésil. |
| ARTICLE |
*Jean Pierre Simonnot, ex-president et membre
permanent au Conseil de la CCFB-RJ |
JEAN CLAUDE LOZOUËT
UN GENTLEMAN |
| | |
| |
|
Comment évoquer en quelques lignes un ami si cher,si tôt disparu.Un mot pourtant peut résumer la qualité de l´homme,du père de famille,de l´homme d´affaires,de l´ami.Un gentleman.Il aurait pu vivre de ses rentes,sans souci et fort bien.Il a choisi le travail,sans ménager jamais sa peine pour la défense des intérêts français au Brésil,des intèrêts du Brésil en France. Né à Paris le 5 juin 1943 dans une famille de la grande bourgeoisie,il a voulu tout jeune échapper à la facilité et bâtir par son effort une position qu´il devrait avant tout à son intelligence et à sa ténacité.Il obtient à 24 ans le Diplôme de l´Ecole d´Electricité et de Mécanique Industrielle "EEMI" et complète sa formation à l´Institut d´Administration de l´Entreprise "IAE".
Il est attiré par la publicité,la communication-et les horizons lointains.Il se lance dans l´audio-visuel en réalisant des programmes publicitaires en Amérique Latine-déjà-,aux Antilles,en Afrique et en Asie.Ses premiers clients ne sont pas des noms négligeables: Air France,sa filiale Jet Tours,Avianca,l´Association du Tourisme Colombien etc.Il initie sa vie de globe-trotter. En 1976,il signe avec la Société américaine "The Image Bank Inc."un accord de représentation en France et en Amérique Latine pour la commercialisation de droits d´archives photographiques et de films pour la publicité.Sans perdre de temps,il lance ces activités à Paris en association avec une Agence de Publicité,et assume lui-même la responsabilité de l´Amérique Latine.Il crée à Rio de Janeiro "Image Bank Brasil SA"et se voit rapidement nommé Président pour l´Amérique Latine
de la Maison-Mère.
En dehors de son Siège fixé à Rio,il ouvre des Succursales à São Paulo, Belo Horizonte, Curitiba et Porto Alegre; et des représentations en Argentine,en Uruguay, en Colombie,en Equateur et au Chili,puis en 1990 au Vénézuela."The Image Bank Brasil",dont il est aussi Président,obtient la troisième plus importante facturation après les Etats-Unis et la Grande-Bretagne dans le réseau de 46 Représentations du Groupe dans le Monde.
En 1991,"The Image Bank Inc." est achetée par Kodak,qui la recède en 2001 au Groupe US "Getty Images".La Société brésilienne ,restée indépendante, est également vendue à Getty en 2003,et Jean-Claude se trouve alors délié de ses responsabilités dans ce métier. En1981,Jean-Claude et Ivone Guimarães se marient. Elle appartient à une famille traditionnelle du Minas Gerais,et a commencé très jeune à travailler dans une agence de publicité.Compagne admirable,Ivone tient un rôle éminent auprès de son mari dans le développement des affaires de leur Société.
Elle est son alter-ego, les décisions sont prises à deux,ils ont une égale autorité auprès de leurs bureaux et filiales.Ils vivent une belle success-story,qui se conclut par la vente d´une entité bien valorisée grâce au sérieux et au dynamisme du couple dirigeant.
En 1983,Jean-Claude adopte la nationalité brésilienne en témoignage de son attachement au Pays de sa Femme,où il a trouvé un plein succès en affaires.
Membre de la Chambre de Commerce France-Brésil de Rio de Janeiro depuis 1984,Jean-Claude entre dans son Conseil en 1988.Il en est Président de 1992 à 1994, Président d´Honneur depuis 1995 .Conseiller au Comité Editorial de la Revue de la Chambre ,il est responsable des relations de la Chambre de Rio en France,notamment auprès de l´Ambassade du Brésil.C´est ainsi qu´il est l´un des principaux promoteurs de la création de la Chambre de Commerce Brésil-France à Paris,présidée par Carlos Ghosn, Président de Renault-Nissan. Conseiller du Commerce Extérieur de la France de 1992 à 1999,on ne compte pas les fonctions qu´il accepte d´exercer pour aider la communauté des Français établis au Brésil:
Conseiller depuis 1985 à la Société Franco-Brésilienne d´Enseignement "SFBE",c´est à dire le Lycée français de Rio,le Lycée Molière; Directeur de l´Institut Molière depuis 1987,c´est à dire le Théatre de la Maison de France; Vice-Président depuis 2005 de "Solidarité France-Brésil",ONG qui se porte au secours de citoyens nécessiteux des deux Pays; Chargé en 2006 et 2007 des relations de l´Institut Pasteur avec le Brésil; Jean-Claude Lozouët a eu un rôle fondamental dans la création à Rio de la première Sous-Commanderie en Amérique Latine de la Confrérie des Chevaliers du Tastevin.Il en est nommé Chancelier par le Grand Connétable Miguel Pires Gonçalves; Il apporte également son concours à Philippe Mauriac,Fondateur et Président de l´Ordre des Vins de Bordeaux au Brésil,dont il est nommé Commandeur.
Tout le monde le sait, Jean-Claude,homme généreux, est toujours prêt à venir en aide à ses amis,à ses relations. Ivone Lozouët et ses fils,Louis,futur Avocat, Philippe,déjà dans les affaires,savent notre infinie tristesse et que nous portons avec eux le deuil de Gentleman Jean-Claude,Homme de Bien,dont la mémoire fait honneur à la Communauté des Français du Brésil. |
| PROSPECTIVE |
Robert Appy, journaliste. |
CAMPAGNE
ANTECIPÉE |
| | |
 | |
|
Le Brésil est certainement un des pays qui auront les moins souffert de la crise et en sortira vite. Le président, Luiz Inácio Lula da Silva, se réjouit de cette évolution qui lui permet d´avoir une cote très élevée parmi les électeurs (seulement surpassée par le général Médici, un des présidents du régime militaire, ce qui montre bien la relativité de ces sondages.). C´est pourquoi il est engagé à faire son successeur, la ministre-chef de la Maison Civile, Mme Dilma Rousseff qu´il a choisi sans consulter son parti. Conscient qu´il sera difficile de lui transmettre sa popularité, contrariant la Constitution il commence déjà cette année la campagne électorale pour les élections de 2010.
Mais il le fait de la manière la plus préoccupante : en augmentant les dépenses courantes et ainsi le déficit public, prétextant qu´en élevant les salaires des fonctionnaires et sa politique d´assistance (sans contreparties) il augmentait le pouvoir d´achat, favorisant une élévation de la consommation pour lutter contre la crise. Il y a dans cette vision purement électorale, une interprétation des recettes keynésiennes une erreur qui pourra couter cher au Brésil dans les prochaines années. En effet si dans l´immédiat la demande est soutenue par cette élévation des revenus mais aussi par les exemptions fiscales pour certains secteurs (automobile, appareils électroménagers, matériels de construction) les investissements dans l´infrastructure qui pourraient soutenir de la meilleure façon la demande souffrent un grand retard du à l´incapacité du gouvernement d´administrer ses investissements dans la jungle bureaucratique brésilienne.
Cette évolution contribue à une forte augmentation des nécessités de financement du secteur public et par une élévation de la dette publique qui est encore petite (43% du PIB) mais est à court terme. L´inconvénient ces nécessités ne peuvent pas être réduite dans le futur (la Constitution, interdisant la réduction des salaires des fonctionnaires et du montant des bénéfices de la Sécurité Sociale). Probablement le futur gouvernement devra faire face à une situation fiscale très délicate avec une infrastructure qui représentera un obstacle au développement. Il est vrai qu´avec une réduction des indices de prix, la Banque Centrales du Brésil a pu réduire son taux directeur d´intérêt, favorisant une légère réduction des taux pratiqués par les banques, mais ils restent encore très élevés et il est intéressant de constater que l´expansion du crédit a favorisé davantage les familles que les entreprises, pour celles-ci le coût du crédit dépassait les marges de bénéfices, alors que les familles habituées à payer des taux d´intérêts exorbitants cachés par le système brésilien de payer en prestations très généreuses ont été sensibles à la réduction de leurs redevances mensuelles. Ce nouveau climat de la politique du crédit s´accompagnée d´une élévation des retards dans les remboursements de la dette qui pourra s´accentuer avec l´expansion des crédits immobiliers à des familles qui n´ont pas un revenu suffisant pour accéder à la propriété, lorsque le chômage a tendance à augmenter.
De fait, l´industrie n´a pas accompagné l´évolution des ventes commerciales, elle avait des stocks importants qui ont permis de répondre à la demande du commerce me li semble que l´industrie reprend ses investissements suspendus dans un premier temps. Cette reprise repose sur la foi d´une consolidation de la demande interne, elle peut aussi avoir sa source dans la profonde valorisation du real face au dollar (près de 22% cette année) mais la contrepartie est une chute des exportations, les produits brésiliens devenant plus chers au moment où la demande externe baisse. Les produits manufacturés accusent le plus grand recul lorsque que le volume des exportations de « commodities » reprend mais à un prix plus bas que l´an dernier. Dans le contexte actuel, même tablant sur une reprise de l´activité internationale - qui sera très lentes - l´industrie brésilienne rencontrera des difficultés pour gagner du terrain en l´absence d´une infrastructure adéquate.
Les années d´élection sont des périodes où l´austérité est oubliée : le drame est que le gouvernement a anticipé cette campagne, ce qui risque de rendre l´année 2010 encore plus préoccupante même si, dans les apparences le Brésil sera sorti de la crise, mais peut être pour affronter une autre plus tard. | |
|
