EDITORA CONTEÚDO
Tel.: 11 3898.0195
Fax: 11 3062.7319
 
VEJA NESTA EDIÇÃO

No. 295 dezembro 2009/janeiro 2010
EDITORIAL

Yves Saint-Geours
Ambassadeur de France au Brésil

Une Année de la
France...tous les ans
 

Le rideau est tombé le 15 novembre dernier sur l´Année de la France au Brésil, França.br 2009. Lancée pour accompagner la mise en place du partenariat stratégique entre nos deux pays, cet événement a connu un beau succès et a rempli parfaitement les objectifs initialement fixés : offrir une programmation ambitieuse, qui couvre un spectre le plus large possible de sujets, et qui touche tous les publics et toutes les régions du Brésil. Au total l´Année a rassemblé 560 projets, correspondant à plus de 1100 opérations. Le volet culturel a concerné environ 320 événements, le volet académique (éducation, échanges universitaires, recherche) 140 manifestations, le volet coopération (santé, développement durable, agriculture) 80 initiatives et le volet économique 60 réalisations, beaucoup de ces événements croisant culture et marché, formation et entreprise, science et développement technologique. França.br 2009 s´est invitée dans plus de 80 villes au Brésil, réparties dans toutes les régions du pays, et a touché un public estimé entre 30 et 50 millions de personnes. Dans le domaine économique, 1000 entreprises françaises ont été invitées à découvrir le Brésil au cours de différents événements centrés sur des domaines importants comme l´énergie, les nouvelles technologies, l´art de vivre et les transports avec, en point d´orgue, les journées franco-brésiliennes de l´innovation, à São Paulo, qui ont constitué l´un des moments forts de cette année, grâce notamment à la présence du président Lula. Le développement durable et la responsabilité sociale des entreprises ont été également au cour de notre démarche. Durant dix mois, les Brésiliens ont ainsi pu découvrir une France moderne (sur le plan artistique, mais aussi technologique et économique), diverse (avec la contribution importante des différentes régions françaises, notamment des territoires d´outre-mer, et des Français issus de l´immigration), et ouverte : de nombreux étrangers, en particuliers Africains, ont participé à la programmation et nous avons voulu travailler avec les Brésiliens en direction des autres pays. Et l´avenir me direz-vous ? Il est évident que la France et le Brésil n´ont pas attendu 2009 pour nouer des relations qui reposent aujourd´hui sur des bases solides. Mais, avec le partenariat stratégique scellé en décembre 2008, une nouvelle dimension a été donnée à nos rapports. Ce partenariat continuera à porter ses fruits en 2010. On sait les grands dossiers pour lesquels nous demeurons mobilisés. En outre, les premiers coups de pioche ont été donnés au tramway de Brasilia et le mois d´octobre verra l´inauguration du pont sur le fleuve Oyapock qui rapprochera encore plus la France et le Brésil et créera d´autres occasions de partenariats. Des réalisations supplémentaires viendront donc certainement se greffer en 2010 à cette liste, en particulier pour les PME qui ont pu, en 2009, mieux découvrir le Brésil. Car la relation entre la France et le Brésil est faite pour s´inscrire dans la durée. Et pour l´Ambassadeur nouvellement nommé que je suis, c´est une véritable chance que d´arriver dans un contexte aussi favorable. C´est aussi un défi : celui d´accompagner au mieux, avec les moyens qui sont mis à notre disposition, le développement de relations encore plus intenses. Bien entendu, avant de préciser dans un avenir proche mes orientations, je souhaite d´abord être à l´écoute des entreprises, à votre écoute. Et puisque nous en sommes à la période des voux, je terminerai en rappelant une expression utilisée par le Président Lula en septembre, lors de la venue du Président Nicolas Sarkozy, et en formulant le souhait que la France et le Brésil, en 2010, « pensent, créent et construisent » encore plus de choses ensemble. Bonne année à toutes et à tous.

LINKS